كما كنت أرتعد ، خفتَّ صوتي ، الدموع التي ذرفتها
نو ، مدينة إتويغاوا ، ولاية نيجاتا
انتهي على خير
أرجوكِ انتهي على خير
ربما ساعدتني لألحظَ ذلك
أخيرًا ، إنها المباراة النهائية ، هاه ؟
أجل
الموقع هو نو في مدينة إتويغاوا بولاية نيجاتا
لقد نسيت تقريبًا كيف أؤمن
الموضوع هو خبزٌ ياباني
ملائمٌ تمامًا للمباراة النهائية
في الوقت الراهن ، بانتازيا لديها ثلاث خانات
( المستقبل الذي رسمته ( سأفي به
، إن ظفرنا بالخانة الأخيرة
خانةُ سانت بيير التي في الوسط ستكون محصورةً ما بيننا و يمكننا استردادها
سعيًا إلى السماء الصافية
إنها ستمنحنا عودةَ انتصارٍ كبيرة
نعم ، لكن إن فُزنا فحسب
و لكن إن خسرنا ؛ فإننا سنفشل فشلًا ذريعًا بنتيجة 6 - 3
بدأت بالجري مجددًا . يومًا ما ، أريد صبغ
! محال
( لابد أن يفوز ( أزوما - سان
فبعد كل شيء ، هذا هو مكان ميلادِ ( أزوما - سان ) ، نيجاتا
تلك السماء البيضاء بألواني
هل تعتقدين ذلك بصراحة يا ( تسوكينو ) ؟
... ( فبعد كل شيء ، خصمنا هو ابن ( كيريساكي يوويتشي
سأحلق إلى أقصى حد ممكن ، لامعًا كالكرة الزجاجية
( المايستر ( كيريساكي ...
ناشرًا هذه الأجنحة الخاصة بي
... ( أزوما - كن )
لن أخسر هذه المباراة ...
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
من هو الذي ستمنحهُ خبزك اللذيذ للغاية !؟
! اليابان للأبد
من هو الذي ستمنحهُ خبزك اللذيذ للغاية !؟
! اليابان للأبد
( أزوما )
سأبرحك ضربًا إن خسِرت
فهمت ؟
... أخي
لمَ تساعدُ ذاك الرجل ؟
... ذاك الشيطان
لقد ألتهم الخبز أمامنا مباشرةً على الرغم من أننا نتضور جوعًا
( نآه ، ( صوفي - سان
... لقد كنت أتساءل عن هذا منذُ كنا في موناكو و لكن
بعد الصدمة التي عانيتها ، لمَ أصبحتِ خبازة ؟
... ذ - ذلك
... و ليس أنتِ فحسب
في النهاية ، حتى أخوكِ أصبح خبازًا
ذلك لأن الخبز من ذاك الوقت بدا لذيذًا للغاية
مما جعلني أفكر أنني أرغب بصنعِ خبزًا مثله يومًا ما
إذًا ، في نهاية المطاف ، كلاكما قد اتبعتما خطى والدكم
لذا أليس الأمر فقط ، في مكانٍ ما في أعماق قلبيكما ، أنتما تحبان والدكما ؟
! طبعًا لا
كل ما رغبنا به كان الخبز
لن نعترف أبدًا بذلك ... الشيطان
أستطيع أن أرى بالفعل ما ستؤول إليه نتائج هذه المعركة
نو
، حتى في مرحلة اختيار المكونات
المايستر ( كيريساكي ) من سانت بيير اختارَ فقط أعلى مستويات الجودة
أومانتا
أرز نيجاتا
... الماء النقي المذاب من ثلج جبال الألب
هوشي هيكاري : يعتبر واحد من أفضل أنواع الأرز الياباني عالية الجودة ، يتم إنتاجه في نيجاتا
دقيق الأرز المصنوع من أرز أومانتا
المنتج المصنوع بحبيبات " هوشي هيكاري " المنتقاة بعناية
و المزروعة في تربة خصبة من نو بمدينة إتويغاوا ، ولاية نيجاتا
ميسو : هو معجون الفول
و بسخاءً استخدم ميسو سرطان البحر و اللحم من المنتج المميز المطلق لنو
سلطعون الثلج الأحمر المحصود من المياه العاصفة لبحر اليابان
... بالمقابل ، المكونات التي يستخدمها ( أزوما ) هي
... بعض الأنواع المجهولة من الأرز المزروعة من قِبل جد ( أزوما ) و
نبات المَريَميّة و الميسو من نو ...
لا يسعكَ التفكير سوى أنهُ تخلى عن الفوز في المباراة ضد المايستر
و قرر جعل عائلتهِ سعيدة باستخدام موادهم
... يا رفاق
أنتم متيقنون أن ( كازوما ) سيفوز ، صحيح ؟
بالطبع
كازوما ) يستخدم الأرز العضوي ) من الدرجةِ الأولى الذي زرعته ، أرز اليابان
و في عجينته ، هو مزج المريميّة البرية
الذي ذهبتُ و قطفتها من وراء هضبة منزلنا
كما أنهُ يستخدم حجر بيتالايت " لـ " يابان 44 " الذي أتممتهُ الآن و جددته "
لا سبيل لخسارتهِ الآن
حسنٌ ، أنا آملُ ذلك بالطبع
... ( بإرسال المايستر ( كيريساكي
يبدو أنهُ دخل مرحلةَ الخرف
... و علاوةً على ذلك ، هو لم يسمح لي بتخريبِ المباراة البتة
على هذا المعدل ، ليس هناك مجالٌ للعمل بالنسبة لي
كما أنها الحلقةُ الأخيرة
كاواتشي يقلد الكوميدي ماتسوموتو الذي يصرخ " آه ... الحياة " و يقوم بهذه الحركة ، الكانجي خلفه يعني الحياة
!لماذا ؟
! ( كاواتشي - سان )
لمَ المايستر يشارك بجانبِ سانت بيير ؟
ذلك محيرٌ بالفعل
( لأنني واثقٌ أن المايستر يكره أباه ( كيريساكي يوويتشي
ألم تفهموا الأمر ؟
! ( سوابرا )
حتى لو كان ذلك يعني أن عليك المشاركة مع الخصم
إذا كان هناك خصمٌ قويٌ تريدُ هزيمته سترغبُ في منافسته
تمامًا كـ ( كاي ) في الماضي
... بعبارةٍ أخرى ، ( أزوما ) قد
تطورَ لدرجةٍ يمنكهُ فيها تحريكُ ( قلبِ رجلٍ بموهبة المايستر ( كيريساكي
حسنٌ ، إنها لحقيقةٌ أنهُ تطورَ لمستوًى مخيف
قبل أن أدرك ، هو تفوقَ عليَّ بالكامل
على الرغم من شخصٍ معين تُفوق عليه منذُ البداية
و من قد تشيرُ إليه ؟
لا يعقل أن يكون أنا ، صحيح ؟
على ذكر ذلك ، متى قد توقف ؟
عن ماذا ؟
... " منذُ فترة ، ( أزوما - سان ) توقف عن قول " يابان رقم شيءٍ ما
... الآنَ بعد ذكركِ للأمر
أعتقد أنهُ كان لا يزالُ يقولها خلال نهائيات كأس موناكو
فهمت
خلال ياكيتاتي !! 9 ، هو لم يقل ذلك ولو لمرة
( تسوكينو )
أتراجعُ عن كلمتي
! هيه
قد يكون ( أزوما ) قادرًا على هزيمة ( كيريساكي ) الأب و الابن
أحقًّا هذا ؟
لمَ تقولُ ذلك ؟
حتى ذلك الحين ، " يابان " خاصته كان نتاجَ تجربة
... لكن
" في الآونة الأخيرة ، هو لم يدعو إبداعاته " يابان رقم شيءٍ ما
بعبارةٍ أخرى ، ذلك يعني أنهُ أكمل " يابان " خاصته
لقد جَهز
لقد أكتمل
كلا الرائحتين جيدةٌ للغاية
... ( كوريناجي - أوتشـ ... أونيسان )
أيمكنك تناول خاصتي أولًا ؟
الخبز المخبوز بـ " البيتالايت " لذيذٌ أكثر و هو طازج
بيتالايت ؟
... فهمت
إنهُ الخبز الذي يرسلك إلى السماء
لا أمانع في البدء ثانيًا
كلا
سأتذوق " أومانتا غوبان " الخاص بالمايستر ( كيريساكي ) أولًا
لإنهُ إن ذهبتُ إلى السماء لن أكون قادرًا على الحكم على الخبز الثاني فورًا
! مـ - محال
أرجوك تذوق خاصتي ، موافق ؟
... هذا سيئ
... عدم الحكم عليه بينما لا يزالُ طازجًا
لا ، هذا ليسَ مصدر القلق الوحيد لدينا
أنتَ لا تعلم أبدًا أي ردةِ فعلٍ مجنونة " سيحظى بها ( كورو - يان ) بـ " أومانتا غوبان
لكنها الحلقة الأخيرة بعد كل شي لذلك لا يهم الأمر حقًّا ، أليس كذلك ؟
! أيها المعتوه
إذا ما ساءت الأمور ؛ فقد يلغى البث في منتصفه
( حسنٌ إذًا ، بدءًا بـ " أومانتا غوبان " الخاص بالمايستر ( كيريساكي
" مهرجان أومانتا يحدث في إتويغاوا ، الناس بمعاطف الهابي ترقص على طول الشوارع على أغنية " أومانتا باياشي
... أومانتا
أومانتا
مينامي هارو : كانت مغنية إينكا مشهورة في اليابان ما بعد الحرب
( هذه الأغنية هي " أومانتا باياشي " لـ ( مينامي هارو
أومانتا
هذه ردةُ فعل ( كورو - يان ) ؟
يبدو أنها بسيطةٌ للغاية
أصمت يا أصلع
!هاه ؟
ماذا ... ؟
!الـ - الراي ؟
!لمَ أصبح ( كورو - يان ) سمكةَ الراي ؟
ألديك ثقوب حيثُ من المفترض أن تكون عيون ؟
هذهِ ليست مجرد سمكةِ راي بالية ... إنها راي الضخمة ، مانتا راي
مانتا راي : أسماك شيطان البحر
مانتا ؟
اوه ! مانتا
! أومانتا
! " أومانتا غوبان "
بالضبط
أنت ! انتظر
إلى أين تذهب ؟
لا يزالُ حُكم ( أزوما ) باقيًا
! أيها الأصلع الساذج
المانتا هي أسماكٌ بحرية
عليها أن تسبح في البحار السبع للعالم بحرية
وداعًا
لقد غادر
لكن لحسن الحظ ، البث لم يتم إلغائه
أعتقد أننا يجبُ أن نُبدي إمتنانا
لكن ما الذي سنفعله ؟
إن اختفى الحكم ، ما الذي سيجري للمباراة ؟
هل لدينا بديلٌ عن ( كورو - يان ) ؟
لا داعي للقلق حِيال ذلك
، في حالة حدوث مشاكل غير متوقعة
حيثُ لا يكون ( كوريناجي ) قادرًا على الحُكم أنا من المفترض أن أتولى المسؤولية
!ما الذي تتحدثُ عنه ؟
! أنت من طرفِ سانت بيير
في هذا الوقت أنا مالكُ كلٍ من سانت بيير و بانتازيا
لذلك ، سأصدرُ حكمًا عادلًا
انتظر من فضلك
صحيحٌ أن المالك سيحكم كبديلٍ وفقًا لقواعد الكتاب
لكن أعتقد أنهُ يشترط
أن شخصًا إضافيًا لا علاقة لهُ بكلٍ من سانت بيير و بانتازيا يمكنهُ المشاركة
لقد حفظت كل زاوية و ركن من الكتاب
لا يمكنك استغفالنا
لا بأس معي في ذلك
لكن فقط إن كان بوسعك تقديم حكمٍ كهذا على الفور
كما أعتقد أنها ليست فكرةً جيدةً لكم يا رفاق
أن تدعوا خبز ( أزوما - كن ) يبرد أكثر من ذلك
تناولهُ بسرعة
ليفعلها أحدكم
تناول فحسب " يابان " خاصتي بسرعة
ماذا علينا أن نفعل ؟
على هذا المعدل ، قد يتوجب علينا الاعتماد على ( كيريساكي ) للقيام بالحُكم
... هذا
، وفقًا لأسطورة موناكو
إن كان لديك هذا الخاتم ، سيظهر البطل الأسطوري أمامك
الآن ، لا خيارَ لدي سوى الرجاء من خاتم بيرون
أتوسلُ إليك ، أيها البطل الأسطوري
أرجوك تناول خبز ( أزوما - سان ) الذي يحمل كل آمالنا فيه
!ما - ما ذلك ؟
! إنهُ طائر
! إنها طائرة
( كلا ! ذلك ( بيرو
~ بيـ - ـرو - ـرو- ـرو
!البطل الأسطوري كان ( بيرو - سان ) ؟
~ ( بيرو )
نعم ، الآن بعد أن استدعيتموني ، يمكنكم أن تدعوا الباقي لي
هيا ، هلَّا بدأنا في الحكم ؟
! ( بيرو - أوتشـ ... أونيسان )
سيد ( كيريساكي ) ... لا مانع لديك في ذلك ؟
ولي عهد مملكة موناكو ، هاه ؟
لا عيبَ فيه للمباراة النهائية
موافق
حسنًا
الآن ، أرجوك تناول " يابان " خاصتي
kazehaya - kun
... بيـ
ـرو ...
... هـ - هذا
اوه ! أنت موهوبٌ جدًا في هذا
هيا ، أبذل جهدًا أكبر
حسنًا
ذلك جيد ، تمامًا هكذا
!لماذا نحنُ في خيال من قبل 10 سنوات ؟
... هذا
حياتي الماضية
إذًا ، لماذا الطفل ( أزوما ) هناك ؟
هذا الطفل كان ( أزوما كازوما ) ؟
... كنتُ محقًا
... عندما عدتُ من فرنسا
بصراحة ، لم تكن لدي الثقة للنجاح في طوكيو ، لذا هرعتُ لمسقط رأسي
كما أنني تركتُ شيئًا ورائي من أجل أن أعود
لكن تغير الأمرُ الآن
... رؤيتك و أنت تبذل ما بوسعك
لا يمكنني الخسارة أيضًا ...
هذا ما أفكرُ به
هل سوف ... أراك مجددًا ؟
، إذا كنت تطمح إلى أن تكون خبازًا من الآن فصاعدًا
... " و قادرًا على مواصلة السعي لحلمك " يابان
فقد نكون قادرين على اللقاء مجددًا يومًا ما
لماذا ؟
لمَ كنت طيبًا آنذاك ؟
... " بعد ذلك ، عندما أكملت " غوبان " بدلًا من " يابان
لمَ لم تحاول مساعدة ( أزوما ) عندما جاء لطوكيو ؟
!لمَ تحاولُ سحقهُ بدلًا من ذلك ؟
يابان " ، هاه ؟ "
أعتقد أن أي شخصٍ يمكنهُ التوصل لهذا الاسم ، هاه ؟
! مثيرٌ للسخرية
... السبب في أنني أريدُ سحق اليابان هو
" لأنني أكرهُ " يابان ...
... آسفٌ و لكن
" لا يمكنني أن أصافحك يا " أوتشان
رفع الستار على المواجهة النهائية
!لماذا ؟
لماذا تحتاجُ للقيام بذلك ؟
لن تفهم حتى لو أخبرتك
!ما - ماذا حدث ؟
! أ ... أتساءل
... إن لم تمانعوا
أودُ أن أطلب منكم تجربة " غوبان " خاصتي هذه المرة
~ إيتاداكيماس ~
... أومانتا
!هذا مجددًا ؟
( آسفٌ على التأخير يا ( أزوما
أنا أكملت للتو السباحة بحرية في البحار السبع للعالم
... اوه ! فهمت
! كان هذا سريعًا للغاية
لكن ... في هذه الأثناء ، خبزُ ( أزوما ) باردٌ تمامًا
Nioku Yonsenman no Hitomi هو يقلد قوه هيرومي و أغنيته
~ " يابان "
... لقد فهمت
! كان هذا سريعًا للغاية أيضًا
!انتهت بالفعل ؟
يبدو أن المباراة قد حُسمت
لا ، بسبب قضايا حق النشر كلا ردةِ الفعل متماثلتان
! مباراةٌ نهائيةٌ مثيرةٌ للإعجاب
! إنها معركةٌ عظيمة
حسنٌ إذًا ، بعد إذنكم ، أود أن أعلن عن النتائج
! إنهُ يتحدث بأدب
! كورو - يان ) يتحدثُ بأدب )
نو
أغلق فمك
!متى تحدثتُ بأدب ؟
للتو
تحدثتَ بأدبٍ للتو
!ماذا قلت ؟
إنها سياستي بعدم الحكم العُنصري أو التحدث بأدبٍ مطلقًا
حسنٌ إذًا ، لنشرح الأمر منذُ البداية
!شرحُ ماذا ؟
بدءًا بـ " غوبان " المايستر ( كيريساكي ) من سانت بيير
كان لذيذًا للغاية
أقفُ رهبةً لكيفية إضاقة أرز أومانتا القمح و السلطعون بطريقةٍ متدرجة
منتجًا خبزًا ذو اختلافاتٍ طفيفة مزجت معًا في وئامٍ تام
و مذاق السلطعون المخبوز كان فريدًا من نوعه تمامًا
الناس عادةً تعتبر الغليان أفضل طريقة لتحضير السلطعون
لكن بخَبزِ سلطعونٍ طازج مباشرةٍ فإن المذاق الأصلي يتركز
الرائحة مع النكهة الرائعة التي تنتشر في فمك تفوقُ الحدود تمامًا
! هذا كعرضٍ إطرائيٍ سريع
و " يابان " ( أزوما كازوما ) من بانتازيا كان رائعًا للغاية كذلك
عجينة الخبز التي اُستخدم بها أرزٌ عضويٌ مكمل كأساس كانت رائعة
( هذا بفضل جدي ( أوماتارو
صحيح
ذلك عظيم يا جدي
لكن ! النكهة التي تجاوزت ذلك حتَّى كانت المريميّة البرية من نو
، على عكس الاشياء المزروعة
بسبب وجود البروتينات الممتازة فقد حوى نكهةً كثيفة و رائحةً رائعة
( شكرًا لك يا جدي ( أوماجيرو
صحيح ، صحيح
( فعلتها يا جدي ( أوماجيرو
، لكن مع ذلك
يابان " هذا يحوي سمةً مميزة في خَبزه " و التي جلبت كل هذه الأشياء للحياة
حجر " بيتالايت " الذي يبعث نسبة عالية من الأشعة تحت الحمراء
جاعلًا الخبز لذيذًا أكثر بعدةِ مرات
( أنا ممتنٌ للغاية يا جدي ( يوماسابورو
صحيح ، صحيح ، صحيح
خبزٌ مخبوز ببيتالايت خاصتي هو الأفضل في اليابان
( ذلك مذهل يا جدي ( يوماسابورو
... بالإضافة إلى كل ذلك ... الشيء الأكثر روعة هو
نو ميسو " الممزوج في الخبز " ...
نوميسو : عقول ، نو ميسو : معجون الفول ( ميسو ) من نو
!أقلت : " عقول " ؟
كلا ! نو ميسو
نو ميسو
نوميسو
نو ميسو
نو ميــسو
نو ميسو
منتجٌ مميز لهذه المنطقة ، المصنوع بأرز إيتشيجو الأفضل في اليابان
إيتشيجو : هو الاسم القديم لنيجاتا
الماء النقي و الصافي الذي يتدفق في فيوبيكيساندو
و زيت فول الصويا الخاص بـ إميسوبوري
، الذي يوضع بعدها في صناديق خشب طبيعية
و يترك لينضج بشكلٍ طبيعي
لا تُستخدم أي إضافات في ذلك إطلاقًا
آه ! شكرًا لك ، نو ميسو
تمالكوا أنفسكم يا رفاق
، أيضًا
... الشيء الذي أظهر طعم الـ نو ميسو لحدهِ الأقصى هو
أيدي ( أزوما ) الدافئة التي عجنت دقيق الأرز
الأيدي الشمسية
الدفء نشرَ المريميّة البرية و رائحةَ الميسو في العجين بالكامل
جاعلًا تناغمها أكبر مع الأرز العضوي
أيضًا ، أيضًا
... الشيء المدهش حقًّا بشأن الخبز هو
... خذ قضمة و
... شخصٌ مثلي يصبحُ جادًا و
الناس المتغطرسة مثل ( كوريناجي ) ... تصبح مهذبة
توقف عن ذلك من فضلك
أنا شخصٌ هكذا بطبيعتي
... و ذلك ... بعبارةٍ أخرى
نو ميسو الموجود بـ " يابان " ( أزوما ) يمدُّ أدمغتنا بحافزٍ
يحوي تأثيرًا يعيدنا لشخصياتنا الأصلية
ألهذا السبب ( كورو - يان ) كان مؤدبًا ؟
! ... يابان " المرعب "
دون الجاجة لذكر أن المذاق هو الأفضل
" أعتقد أن هذا يفوقُ كثيرًا الخبز الذي غير التاريخ ، " قنب اليابان
لقد فهمت
إذًا ، نتيجةُ حُكمكَ هي ؟
صحيح
أيهم لذيذٌ أكثر ؟
... هذه المباراة
تعادل ...
لا أستطيعُ الحسمَ بينهما أيضًا
آسف
!تعادل ؟
إذًا ، انتهينا بنتيجة 5 - 3 بالنسبة للخانات ؟
أتساءل ما إذا كانوا سيخوضون مباراةً إضافية ... ؟
لا ، لقد خِسرنا
، وفقًا لقواعد الكتاب ، عندما يكون هناك حكمٌ بديل
و ثلاثتهم توصلوا لقرار
إذا كان اثنان من الحكام يطالبان بالتعادل
الحكم الثالث لديهِ الحق في أن يحسمَ المباراة
... بعبارةٍ أخرى
( سيقررُ كل شيءٍ من قِبل الحكم الثالث ( كيريساكي يوويتشي
أفترض أن خسارتنا مؤكدة
! تبًا
" لقد نسيتُ كليًا وجود ذاك الـ " أوسان
لقد نسيتم وجودي تمامًا كذلك
لقد فعلناها
أخيرًا سحقنا تلك الصراصير
! لـ - لقد خسرنا
( سيُستولى على بانتازيا من قِبل ( كيريساكي
آسفٌ على التأخير
... نتيجةُ حكمي هي
... الخبز الذي فكرتُ بكونهِ لذيذ هو
نو ميسو يابان " الخاص بـ ( أزوما كازوما ) من بانتازيا "
!ذلك وجهُ السيد ( كيريساكي ) الحقيقي ؟
! محال
! يالهُ من وجهٍ لطيف
!ماذا حدث بحق ؟
أيمكن حدوثُ شيءٍ كهذا بالفعل ؟
... " وجهُ ذاك الـ " أوتشان
أشعرُ أني رأيتهُ في مكانٍ ما ...
نو
حسنٌ إذًا ، سنعلنُ الآن الفائز في ياكيتاتي !! 9
بخمس خانات ضد أربع ، النصر لفريقِ بانتازيا
~ مرحى
لقد فزنا
( فعلناها يا ( تسوكينو
بانتازيا الآن رسميًا لكِ بالكامل
... نعم
( شكرًا لك ( أزوما - سان
! هو فاز بالفعل
ضد المايستر ( كيريساكي ) الذي حتى أنا لم أستطع الفوز ضده
! ... لكن بالتفكير أنهُ حكم لصالحنا
على الأرجح أن شخصيتهُ المخفية ظهرت ( بعد تناوله " نو ميسو يابان " الخاص بـ ( أزوما - كن
... ما تريدُ قولهُ هو أنهُ في الواقع
أخي
( صوفي )
... ( سيلفان ) ، ( صوفي )
... ذات مرة ، سألتكم سؤالًا معينًا
، إن صنعتم خبزًا يبدو لذيذًا للغاية
من هو أول شخصٍ ستمنحونهُ إياه ؟
أجل
" الإجابة كانت : " نفسك
صحيح
فقط لأنهُ يبدو لذيذًا لا يعني أنهُ كذلك بالفعل
في هذه الحالة ، لا يمكنك منحهُ للناس بعد
لكن عندما تعلم أنهُ لذيذ ، من ستعطيهِ أولًا ؟
من برأيكم ؟
أوليس هذا واضحًا ؟
... عندما تعلم أن الخبز لذيذٌ بحق
فهمت . تريدُ مني تناوله ، هاه ؟
أنا ! إنهُ أنا ، صحيح يا ( كازوما ) ؟
ما الذي تتحدثان عنه ؟
من الواضح أنهُ لي
أتمنى لكم حياةً مديدة يا رفاق
هيه ! أنا ؟
بينما نافستُ في هذه المعركة أساسًا لنفسي ( كان أيصًا من أجل بانتازيا خاصتك يا ( تسوكينو
ذلك صحيح
... تمنحُ خبزك اللذيذ للغاية أولًا لـ
كل شخصٍ ترغبُ أن يتناوله ...
و بالإضافة إلى ذلك ، تريدُ من كلٍ شخصٍ يحبُ تناول الخبز أن يأكله
أجل
أحقًّا ذلك ؟
... أبـي
... ( سيد ( كيريساكي
... لا أعتقد أنك على علمٍ بتقاليد الأسرة المالكة لموناكو و لكن
أيعقل أن يكون الأمر كالأسد الذي يلقي شبلهُ في الوادي ؟
أكنت تلعبُ عمدًا دور الشرير من أجل صناعة الخبز في اليابان ؟
سيد ( كيريساكي ) ... ؟
يحالُ أن أفعل هذا
كل ما أريده هو كسبُ المال
لهذا السبب أصنعُ الخبز
ما بالُ هذهِ الفرحة السابقة لأوانها يا قوم ؟
لقد فقدت فقط ملكية بانتازيا
لا زلتُ أملك سانت بيير
المعركةُ الحقيقية تبدأ الآن
لقد عاد لطبيعته
أعتقد أن تأثير " نو ميسو يابان " قد انتهى
... ( أزوما - سان )
إذًا ، ماذا ستفعل الآن يا ( أزوما كازوما - كن ) ؟
هل " يابان شيءٌ ما " خاصتك سينهتي في المر حلة التي هو عليها الآن ؟
هل تمزح ؟
يابان " خاصتي لا زال بوسعهِ التطور أكثر "
و سأتحداك بـ " يابان " خاصتي
في مكانٍ ما بعيدًا , هناك أناسٌ يصغون بعناية
في كل مكان ، هناك أناسٌ يحدقون بالسماء
تحت سماء الليل ، نحن من نهمس
دون كلمات ، نلمس النجوم بأصابعنا فحسب
الأحلام من مشاعرك المرهفة ... يديك الباردتين
السحر الدافئ هو أن نؤمن بمسارٍ واحد
النجم الوحيد وُجد على الجانب الآخر من المذنب
سواء كان نجمًا ساطعًا أو خافتًا
إنه الضوء من أجلك وحدك
على الجانب الآخر من الغمامة في قلبك
إنها سمة أخرى لا تزال مخفية
الآن ، افتح هاتين اليدين ، ما الذي ستؤمن به اليوم ؟
شكرًا لكم على حسن المتابعة
kazehaya-kun.blogspot.com